Three-day sake-lees cure, hajikami ginger, pickled radish — Tokyo meets Lima in a bowl
Black cod doesn't care much for borders — it swims the cold Pacific between Japan and Peru, and both coasts know how to treat it. This one lives in sake lees for three days (proper lazy cooking: you're not actually doing much), then a hot pan sorts it in minutes. I picked up the hajikami trick in a Tokyo izakaya, the radish from a Lima market stall. They argue about it now.
Mix sake lees and white miso into a rough paste. Pat your black cod fillets dry, season lightly with salt on both sides. Spread half the miso-lees mix on the bottom of a shallow dish, lay the cod skin-side up, cover completely with the rest of the mix. Cover and refrigerate. Don't peek — just let it sit. After three days, you've got silky, umami-soaked fish.
Peel daikon, slice into thin half-moons or matchsticks — whatever feels right. Heat rice vinegar, sugar, and salt in a small pan until warm and the sugar dissolves. Pour over the radish in a clean jar, let it cool completely, then refrigerate. It'll be tangy, crunchy, and ready by day three.
Peel the young ginger, slice paper-thin on a mandoline or with a sharp knife — you want delicate, almost translucent slices. Toss lightly with a pinch of salt and a splash of rice vinegar. It'll soften slightly and turn bright, warming your palate.
Remove the cod from the fridge. Using the back of a knife or a spoon, gently scrape away most of the miso-lees crust — don't strip the skin, just the excess coating. You want a thin, fragrant glaze left behind. Let it sit at room temperature for 15 minutes while you heat the pan.
Heat a non-stick or well-seasoned cast-iron pan over medium-high heat until a bead of water rolls across it. No oil needed — the miso-lees coat will release enough fat. Skin-side down first, 4 minutes, until the skin crisps and the glaze caramelizes. Flip gently, 3 minutes flesh-side down, until the fish just gives slightly when pressed. You're aiming for opaque but still luxurious inside.
Rest the fish for a minute on warm plates. Top with the hajikami ginger shreds, drain the pickled radish and scatter it alongside. If you've made a dashi broth or light stock (optional but nice), pour a small pool around the fish. Serve warm, with the brightness of the pickle cutting the richness.
“Warm white or shallow bowl, if you have it. The black cod skin faces up — you've earned that crust. Hajikami ginger sits on top in a loose mound, pickled radish to one side. Keep it quiet. The fish is doing the talking. A tiny pinch of fleur de sel on the skin if it needs it. Pour a light dashi or kombu broth around the fish if you fancy, but honestly it doesn't need it.”
First bite: the skin snaps, then that silk-thick flesh melts on your tongue — umami so deep it's almost savoury-sweet. The hajikami ginger cuts through immediately with its bright, cooling bite. The pickled radish is sharp and crunchy, resetting your palate. By the third or fourth bite, you're not thinking about Tokyo or Lima anymore — you're just thinking about how three days of patience turned a great fish into something almost transcendent.
Swap the black cod for a thick fillet of firm tofu (extra-firm, pressed dry for 30 minutes) or king oyster mushroom sliced lengthwise into a fillet-like slab. The miso-lees cure works identically — the umami in the miso actually sings louder against tofu's neutral canvas. Sear skin-side down (score the tofu lightly first for crisping), 5 minutes per side. Everything else — the hajikami ginger, pickled radish, timing, plating — stays the same. You lose none of the elegance, only the fish.
The wine's minerality and slight salinity echo the ocean; acidity cuts through the miso richness without fighting the delicate fish.
Clean, refreshing, lets the fish shine — no hops or funk to compete with the miso-umami.
A warm dashi sipped between bites deepens the savoury experience; sparkling yuzu gives you citrus brightness and effervescence.
Cooked this dish? Snap a photo, share it here. No filter, no fuss — the good, the wonky, the accidentally set-fire-to.
Sign in to share your photo of this dish.
“First try — plated it exactly like the photo, minus the tweezer-perfect micro-herbs. Very happy!”
Chef de Cuisine